新加坡水族研究协会所主持的鱼类展览会，连日在快乐世界举行。我对于鱼类展览会，像对花卉展览会那样的爱好，所以这几天来，一有闲工夫，便去参观。
诚如新加坡区渔业研究站主任奥玛尼所说：“饲养和欣赏鱼类，是中国人的艺术。我们西方人近世才从东方学来。……中国人在宋朝首先养鱼，而欧洲人到了16世纪才养鱼。”
读过孟子的人，谁也不会忘记孟子有一段最精彩的文字，描写鱼儿的性格，尤其“得其所哉！得其所哉”！那两句话，简直是写生的能手。庄子对于鱼类更有深一层的观察，他不但能够形容鱼儿的状态，而且能够了解鱼儿的心情。他和惠施两人在濠上观鱼的时候，分析鱼儿的乐趣，真是“玄之又玄”，使人有说不出的奥妙。至于他替涸辙里的鲋鱼发牢骚的言论，虽才气洋溢的辩护师也不能望其项背。简单说一句，标准的中国文人，差不多没有一个不喜欢养鱼的，因为鱼儿有生机，活泼泼地游来游去，它比较花儿更惹人爱怜。
记得七年前我到欧洲游历的时候，除博物院、图书馆、歌剧院占了我大部分时间外，水族馆和动物园也引起我的注意。我固然不会忘记摩纳哥的水族馆，我也永远不会忘记伦敦的水族馆。水族馆里边，四面十分暗淡，只剩下鱼缸旁边有些灯光。鱼缸里沙明水净，水藻点缀得十分鲜明，负责养鱼的人，对于各种鱼类的历史、个性、年龄，研究得非常透彻，然后很用心地照顾它，尤其气温的升降，食物的多寡，须十分究心。万一鱼儿营养不良，患了什么疾病，负责人须尽心替它们医治，那爱护的周到，大可与托儿所的负责人相媲美。
年来，新加坡虽举行几次花卉展览会，而且一次比一次精彩，但鱼类展览会，迄今还没有见过。我怀疑寄居岛国的人，是否只爱吃鱼，而不想养鱼，所以到如今还没有什么表现。
最近几天的鱼类展览会，证明我的怀疑是多余的，因为新加坡早就有许多人忙着养鱼。他们不惜费了无限的金钱，悠长的时间，从事搜集、饲养。他们知道鱼儿的个性，了解鱼儿的心情，那一股研究的精神，真使人大受感动。
在这次展览会中，有不少鱼类我从来没有见过。就我比较熟悉的金鱼而论，这儿有几种连最负盛名的北京中央公园的金鱼缸也没有。从此可见事在人为，只要我们不甘落后，凡事肯精益求精地去研究，迟早总有所表现。
据报载，有一位荣获季军的家庭主妇说，虽然她的家务非常繁重，但总不会放弃玩鱼的嗜好。我希望经过这次展览会后，新加坡爱好鱼类的人将天天增加，相信明年此日举行第二届展览会时，成绩一定更可观。
1955年9月3日