最近为着玄奘法师的骨灰问题,北京、台湾和日本东京的佛教徒争论不休。其实玄奘已经死了一千几百年,他的骨殖早已化成灰末,可是大家因为玄奘对于中国文化和佛教有重大的贡献,身虽死而声名不死,骨虽朽而功业不朽,所以大家以保存他的骨灰为无比光荣。
提起玄奘法师,他是中国的第一位留学生,同时,也是最成功的留学生。他的出国,并非为镀金,更非为个人的功名利禄,而是纯粹为学问而学问。他知道各宗派互相对立,入主出奴,而经典的记载,也隐隐约约,不知所从。因此,他毅然决然地以维护圣教为己任。
当唐贞观元年,他才26岁的时候,他就远离河南的故乡,一心一意到印度去取经。那时,既没有完备的地图,又没有适当的交通工具,沿途须受风雨霜雪的侵袭,毒蛇猛兽的威胁,厉疫疾病的打击,然而皇天不负苦心人,他经过长途的跋涉后,终于抵达印度。
他到了印度后,便从头开始学习梵文,研究佛教的经典。他在印度留学了18年,精通各种经典后,这才满载而归,把梵文的经典675部贡献给朝廷。
玄奘本来学有根底,加上长期的研究,使他对于佛教的表里精粗,没有半点隔阂。当他在弘福寺开始翻译群经的时候,他又聚精会神地专门搞这一套学问。他前后一共译了七十五部,共一千三百多卷。这是中国空前最大规模的翻译工作,而玄奘的大名也从此永垂不朽。
玄奘的成功,给我们几个教训。
第一,做学问最重要的是累积的功夫。“铁杵磨成针,只怕功夫深。”一个人对于某种心爱的学问费了十几年时间和精力去追求,迟早总有豁然贯通的一天。到了那时,他真是“无往而不自得”,要翻译,就翻译;要创作,就创作。所有资料都可以任他自由驾驭,这是多么快乐的境地!假如功夫不到家,自甘下流,以半生不熟的技能,一知半解的知识而沾沾自喜,势必一事无成,贻笑大方。
第二,做学问须富有牺牲的精神。玄奘是个出家人,他赤条条一身无悬挂,这比较普通俗人已经占了三分便宜。此外,自他立志学道,立志探讨佛经的秘密,传播中土之后,一切外物的引诱,外来的威胁,对他完全没有影响了。壁立千仞,无欲则刚。只因他能够清心寡欲,所以人家当做难能可贵的事情,他看得好像家常便饭。观点不同,态度自异。所以一个人如要成大功,立大业,做大学问,必须富有牺牲的精神,要达到这地步须从清心寡欲做起。
几千年来的王侯将相的坟墓,不是被人挖掘,便是埋没于荒草长蓬之间。独有玄奘的骨灰,到如今,仍被人作争取保护权的对象。光是这一点,已经值得我们深长思了。