生在这个年头，最好是吃饱饭，公开的场合不要露面，报章杂志上不要发表文章，这也许能够“苟全性命于乱世”，至少不会开罪于达官贵人。
不幸自己一向是卖文为生，而我的周遭的朋友中又多是编辑能手。他们需要稿子作补白的时候，时常来光顾我。对于他们的盛意，我实在不好意思推辞。这几年来就在这样硬“拉”的形势下，不知不觉地曾写了一点东西。
但是，单纯的“拉”还不够，必须有人不断的“推”，才可以搜索枯肠，把东西写出来。假如没有朋友努力的“拉”和“推”，恐怕文章的产量又要减少一半。
这本小书是叙述我个人未抵新加坡前的生活断片。当时原想到这儿来考察两三个月，谁料一住下去，转眼已经17年。在这期间，整个世界，整个马来亚，甚至我个人都变动得很厉害。至少可以说，我初来的时候，还很年轻，现在已经两鬓斑白了。
这本记载旧账的东西，好让读者对我个人和我所处的旧时代，多少有些了解。
最后，我要感谢内子罗梅女士。假如不是她给我以比较安定的家庭生活，这本小书及其他作品恐怕都要流产了。
1952年6月16日初稿
1963年5月11日重记