邑之有志尚已。永新之志创辑于前明，至国朝乾隆丙寅尝重修之，而以在事者多私见，致贻秽史讥，此署令程君所以有《邑志正讹》之编，而邑人谭璧堂所以有《禾川书》之作也。今上御宇以来，东南底定，西北肃清，日月重光，山川再秀。我刘大中丞以中兴勋臣来抚江右，武功既蒇，文教聿兴，乃于同治九年询谋寮绅，倡修省志，复檄诸郡县各修其一方之志，以备采辑。于时篆永新者，为楚北谌君筱门，甫邀邑绅会议，旋值瓜代。署任陈君养斋继之，开局采访，未及脱稿，又以期满卸篆去。壬申二月，春奉檄来莅斯土，下车即进局。绅敦以志事，诸君子欣然。每脱一稿，时袖以相商。春不敏，亦间以管见所及，互相参订，至夏五而裒然成帙。既分缮送省郡二局，又集费鸠工以付剞劂氏。越二年甲戌，刊梓告竣，诸绅索序以纪颠末。时春亦有调篆上甲之役，自顾三载禾川，愧无善政善教以贻士民，其何以序此志哉？惟是邑志之作，将以纪一邑之土地、人物、政事、风俗，以附轩而达天府也。诸君子以硕望宿儒珥笔从事，数经炉箑，爰成是编。其义例则恪遵省局之所颁定以为圭臬，其记载则考据史传及本邑先正名集以为底本，而又于近代军兴以来忠义节孝之辉煌宇宙者，莫不详搜博访，以垂不朽而表幽潜。于戏！邑乘之修，可以信今而传后矣！春愧无善政善教以贻士民而移风易俗，其何以序此志哉？虽然，尝于志书告成之余，复得一事焉，以补志之所未及而为新邑他日兆者。邑内署有安石榴一株，未知植自何年。癸酉夏，榴实累累，有一蒂而实三者，其余则两实一蒂，盈树皆是，今夏复如之。昔邵武郡庭以榴实验登科，至今传为盛事。而永新于上年秋闱，登贤书而赐正副榜者多人，今年捷春官者又得两人焉，登科之验良不诬矣。禾川之人文，其所为追踪三元、步武四相之盛者，方兴而未艾，岂直媲美邵武已哉！请以是为邑志庆，谨序。
时同治十三年，岁在甲戌秋初谷旦。赐同进士出身、同知衔、特授吉安府永新县知县加三级、蓝山萧玉春璧卿氏撰。