常宁县知县张问明主修
候选贡生 殷 铭纂修
庠 生 刘 纶编订
营建志
营建志论
帝王创有天下，凡所以固圉[1]养尊、妥神便民者，莫不有崇宏之规以肃观瞻而昭体统，未有为民惜应供之财力，而弛不得已之役者也。京畿[2]有之，邑亦宜然。宁自宋元来，其间巨细兴作，历有成制，兵燹[3]而后，得毋尚有缺焉者乎？而宜创宜修，百废具举，以润色大平。民不虞寇盗，吏不亵[4]规模，以及理幽治明，乘传表节，上追乎盛世之休[5]，亦有心者之所宜然也。《诗》曰：民亦劳止，汔可小息[6]，事茍有裨[7]于民，无损于治，营建亦所不废焉，作《营建志》。
城池
金汤者，有形之险也，众志者，无形之险也，一若可恃，一若不可恃。然王公必设之以守者，其制然也。夫《易》设险之辞[8]，不系于乾兑之金，震巽之木，坤之土，离之火，而系于坎。坎者，水也，又互为山。宁之城左绕兴泉诸峰，已有因陵而高之势。右临石，众流更自有不凿而深者，其甚得先王设险之意也。夫陶公[9]之绩，洵[10]云不朽，修葺而崇起之，今幸有继陶公而兴者矣！黄一清识。
常宁旧无城。自洪武二十八年，峒寇奉虎晚、夏奇等生，发攻劫地方，乃奏调衡州卫中所官军剿镇。本所副千户邓旺议设排栅，正统八年，邓旺子邓英易栅筑城。天顺八年，副千户胡纲乃改用石甃[11]，而城制差备。成化二十三年，正千户方政重修。万历元年，知县陶敬图更新修筑，内外俱用青石，上用盖石，以为永久。城周围六百七十四丈，城脚厚十丈二尺，城身连垛口[12]高十丈五尺。四门城栱、城楼、敌台、窝铺[13]俱备。扁其门，东曰青阳，南曰临桂，西曰西江，北曰望湘。万历四十三年春，水泛涨西北，十带俱崩，知县刘自省捐俸重修。崇祯十一年，矿贼劫掠，城楼俱已煨[14]烬。顺治十二年，知县张芳修缺补坠，俸经屡捐。康熙七年，知县张问明莅任，见城垣、垛口倾颓过半，随即设措修理。又见城楼久废，椽无一存，复捐俸命匠构造，次第成功。楼之废也，迄今三十有三年矣。幸复旧制，诚一方之金汤[15]哉！
廨署
临百官以治天下，莅兆姓而抚方州，尊卑虽殊，体统则一。长吏之廉隅[16]，可不严饬乎？出治之规模，可不弘整乎？堂室馆库，贵其轩翔，此非侈一人之绮丽[17]，实以崇万姓之观瞻焉！《诗》曰：如翚斯飞，君子攸跻[18]，亶[19]其然乎！黄一清识。
县署在城西门内。正统初，知县赵忠建立，成化二十三年，知县谢廷举重修。万历元年，知县陶敬图、典史潘永朴更修。崇祯十一年，复遭兵火，知县徐兆奎重建。岁久，内外倾颓过半。康熙九年内，知县张问明捐俸修造，次第告成。
正堂三间 抱厅三间 左军器库一间
幕司厅一间 黄册库□间 君子堂三间
后二堂五间旧系竹柱茅盖，久而风雨飘淋，知县张问明捐俸鼎建，竹木平买，不费民间铢黍，扁其额曰：无逸堂。
后三堂三间栋桷颓敝过半，知县张问明捐俸重修。
东西六房各三间西三房全颓，东三房瓦椽少存，知县张问明捐俸新建、整修。
甬道牌坊一座顺治十二年，知县张芳新建，题其额外曰：式敷民德[20]，内曰：俨[21]思安定。复铭曰：勿恃己听，勿恃己明。天视天听，惟显兹民。勿恣我喜，勿恣我怒。一赏一罚，明神匪恕。勿尽锱铢，勿委泥沙，民财民力，裨尔邦家。守位曰仁，服官曰敬，勤惜分阴[22]，敢告作令。
东西脚门二间 左土地堂三间
左迎宾馆三间久废。 右内监房十间
铺监房五间在县治屏墙外街左。 前门三间
知县宅后衙五间 左右书房各三间
云霄庙在县宅后。 典史宅正厅三间
川堂一间 后衙二间 耳房六间
旌善亭 申明亭二亭在县治左右，知县吴景明建。后知县陈勋合为劝惩亭，在县治屏墙外街右，中列二扁，一曰：流芳百世，一曰：遗臭万年。举其善恶之尤者，列名于上，善人三名：黄帆、聂廷凤、夏应松。
阴阳学在按察司街南，知县吴景明建。 医学在按察司街南，知县吴景明建。
布政司 正堂三间 后堂三间 川堂三间
厢房三间 仪门三间 前门三间以上在县治南。正统七年，知县赵忠创，成化二年，知县谢廷举修，旋[23]废。后知县吴景明重建，今废。
按察司 正堂三间 后堂三间 川堂三间
东西厢房各三间 东西厨房各三间
仪门一座俱久废。 前门三间以上在县治北，洪武六年县丞梅焕创。成化二十年知县谢廷举修，旋废。顺治十六年，知县张芳左右各建积谷仓三间，又官厅三间，惟前门独存。
府公署 正堂三间 川堂三间 后堂三间
厨房三间 仪门一座 前门三间以上在县治西。洪武三年，知县宋维创，成化十九年，知县谢廷举重修，久废。
夫马厂三间在县治前门外左街，七里粮排共建。崇祯十四年，知县陈振藻重修。
僧会司在湘山寺。 道会司在北真观。
四城兵马司万历四年城墙修完，知县陶敬图查出军民侵占墓地，重造，每门三间。
所堂在县治东街，明正千户吕祖岩建。 抱厅三间 头门三间
竹亭一座 书房一间俱衡州卫守备李时阴建。 铁局在南城内，久废。
柏坊驿在县北三十里，原设驿丞一员，今裁，衙废。 官厅三间 头门三间
水次仓东西各七间 中建官厅三间 头门一间
河洲驿在县西二十五里，原设驿丞一员，今奉裁革，衙厅久废。
养济院在县治北城外。洪武六年，县丞梅焕创，成化二十三年，知县谢建[24]举重修，复废。万历四年，知县陶敬图重创，瓦房三间，前门一间。
坛
《周礼·地官·大司徒》：设其社稷之壝[25]。而坛之名历代不改。邑以三列人知为神也，几忘乎其为民矣！民以食为天，稷非土不生，土非稷无以见生生之效。故祭社必及稷，均利齐功而养人攸[26]赖也。山兴宝藏，川资灌汲，与夫雷动风散，云行雨施，罔非佐社稷以全民。天者也，厉[27]之于民，比田鼠田豕之干苗为患适同。然彼祭猫虎以制之，此藉坛以妥之，皆可不为民害，是坛壝之设，不亚于庠序。一以为养，一以为教也。圣王先成民而后致力于神，抑亦信于神而始可忠于民耳。坛维三而义则一，一者何？曰敬百姓。
社稷坛在北城外，坛四面各二丈五尺，高三尺，东南西北，陛[28]各三级。社有石主，长二尺五寸，方一尺一寸，剡[29]上阔下，埋其半立坛中，而稷不建主符，为一坛，左社右稷，以岁春秋仲月[30]上戊日致祭。
祭品
帛二 羊二 豕[31]二 爵[32]三
登[33]一 铏[34]二 笾[35]四形盐枣 薧[36]鱼栗
豆[37]四韮葅[38]鹿醢[39]菁葅醯醢[40]簋[41]二黍稷 簋二稻梁 乐用鼓吹
风云雷雨山川坛在南城外。旧制，天下郡邑，得祀封内山川。明洪武间，令祭风云雷雨、境内山川之神并城隍，共为一坛。而设三位，中祀风云雷雨之神，左祀境内山川之神，右祀城隍之神，以岁春秋仲月上巳日致祭。
祭品
帛七 羊三 爵三 铏二
笾四 豆四 簠二 簋二 乐用鼓吹
邑厉坛在北城外。祭期以岁清明、中元[42]及十一月朔日[43]，凡三祭。先期迎城隍之神于坛上，祭之日，榜[44]无祀鬼神，于坛下左右而祭之。
祭品
坛上 羊一 豕一 坛下左右 羊各一
豕各一 菓四 爨饭
冥衣数百具
社稷山川祭用鼓吹，兹不用鼓吹，所以别尊卑也。
祠庙
《祭法》[45]：以死勤事，以劳定国则祀焉。能御大灾，能捍大患，则祀焉。其得胪[46]以爼豆[47]者，即其得崇以榱[48]桷[49]者也。城隍显祐于一邑，御灾捍患昭[50]其灵，祠所以云报也；忠义英烈于千古，死事劳国著其功，祠所以示劝也。推之，而凡立祠以彰劝报，皆不名滛[51]。则虽构土木之繁，饰丹涂之彩，固可与夏禹、泰伯[52]诸祠永存不朽。否且难免于仁杰[53]之奏而毁之，胡颖[54]之过而焚之也，奚所取于营建而并志之为？
城隍庙在县治南街西。洪武三年，知州宋维始建。正统七年，知县赵忠重修，岁久复坏。成化二十二年，知县谢廷举重创。万历四年，知县陶敬图鼎建。万历四十三年，知县刘自省增修。
正庙三间 左右道房十间 川堂一间
寝庙五间 右边厨房一间 拜亭三间
左右回廊十间 丹墀内左边钱库一座，右边拜亭一座。
左官厅一间 官房□间新官上任，于此斋宿。
后殿玉皇阁楼三间 头门牌坊一座久颓，康熙九年知县张问明捐俸鼎建。
关帝庙在县治后北城内。万历三十九年，署印推官李汝登建牌坊一座于街口，扁曰：忠义坊。万历四十三年，勅封三界伏魔大帝神威远镇天尊，知县刘自省复新神像一座，有扁。
旗纛庙在县治北所堂之后，衡州卫守备李时荫建。
三皇祠在南城外。前殿立三皇像，后有雨华堂三间，像、殿、堂渐颓，知县张问明重修。住持僧从训。
水府祠在西桥之右。
荧惑祠在县南城外。万历三年，知县陶敬图见时有回禄[55]之灾，建祠以禳[56]之。知县张问明重修。
五显祠在南城内，预备仓后。崇祯六年，千户崔陛重建。祠后创立宝华庵，久为兵火颓废。
七即祠在县东城内，兵火久废。康熙五年，庠生吕左盈纠众复建。
柳仙祠在县治前大街。
龙祖庙在西阳保。元时开创，洪武七年，庙祝唐贵修造。
梓潼庙在西城外上街，久废。
通天庙在县北二十里有栖霞山，高数千丈。庠生阳生色建庙其顶。庙前后松柏丛茂。四时常有烟霞，为庠生刘纶读书处。顺治十二年，知县张芳过之，赠以联云：居由不负士心，呼吸可通帝座。
驿铺
驿铺之于国家诚重矣！王人之纶[57]，官司之羽檄[58]，胥[59]于是乎通焉。其在都会与郡邑，繁简不同，况瘁[60]无异。独念供亿劳矣，当思何以忘其劳驰递困矣，当思何以恤其困，是在留心民瘼者尔黄一清识。
本县所辖铺舍一十二处，创自洪武初年，至正统七年，知县赵忠重建，成化二十一年，知县谢廷举重修。
每铺正厅三间 东西耳房各三间 邮亭一座
前门一间 门前过路亭三间 县前总铺
金塘铺 东冲铺 沙江铺往耒阳县 大陂铺
长冲铺 黄芧铺 石盘铺 弥勒铺往桂阳州
玉水铺 蓝田铺 柏坊铺往衡阳县
润泽坊冷铺一间 南门外冷铺一间
知时泉冷铺一间 儒学前冷铺一间
西河冷铺一间
关市
周制：门关谨出入，辨之以节，杜乱萌也。弃繻[61]真伟人，鸡鸣之诈，未可不防。宁无四塞之固，虽击柝足待暴客[62]，而重门未表天关。乃若贸迁[63]化居[64]，义取日中[65]。先王重厥制，于朝宫、祖[66]社[67]间过者第[68]其罚。后世不务本[69]而逐末[70]，市且棋布矣。然而五都之牣[71]，于宁何有？倘命纳价[72]于大史[73]，庶其免于滛僻[74]乎！
烟竹湖市在县东三十里。 梅埠桥市在县东三十里。
客铺市在县东三十里。 衡头市在县东五十里。
阳隔洲市在县东六十里。 招源市在县东七十里。
白沙堡市在县东七十里。 回龙市在县南五十里。
河洲市在县西二十五里。 江口市在县西北三十里。
柏坊市在县北三十里。
津渡
水为地之筋脉，所以别疆画野也。于气为太柔，而化[75]物之走，迅激淼茫[76]，固未易冲波而去。即天根[77]见而水涸[78]，亦有难于徒涉者。舟楫之利，以前民用，斯非王者之器乎？
柏坊渡在县北三十里衡阳界。 白马渡在县东五十里耒阳界。
河洲渡在县西二十五里祁阳界。
桥梁
卧影波流之中，辐辏驰骋于其上，若坦坦而履道。然古所称安舟者，非乎？徒杠[79]、舆梁[80]，岁时继兴，纪政体也。水之浒，江之滨，无徘徊于道阻，弗致叹于一方，则偿民粟以修圯覆[81]，治绩之懋[82]，亦其一节云。
廉政桥在县西门外。宋淳祐甲辰[83]岁建，至元皇庆癸丑[84]，达鲁花赤[85]金刚奴敦武[86]重建。事详元进士宗道传《记》[87]。成化二十一年，洪水冲倒。二十三年，中所正千户[88]方政、知县谢廷举重易以石。天启元年，知县樊来聘捐俸重修，有记。
通津桥在西门外一丈许[89]。因廉政桥在县治之右，为白虎手，故另凿此桥，以杀其势。
见龙桥在县南儒学之右，嘉靖壬戍[90]知县萧铠建，久废。
步云桥在县治北门外。元科甲捷音至日，父老俱于此候其归，遂名步云。岁久颓塌。成化十六年，知县吴景明、中所千户胡海重修。崇祯九年，通判[91]摄[92]县事薛之奇重修，又名曰薛公桥。
北门桥在县北门外壕上。成化二十二年，千户方政建。天启七年，知县卢梯重修。康熙十二年春，桥左崩丈余，知县张问明捐俸助修。庠生刘纶有募修。引附《艺文志》。
曲潭桥在县治东。成化二十二年，知县谢廷举重修，上有亭。知县许肇、赵泮各有诗，入府志。康熙十一年春，水泛涨，倾塌一栱，知县张问明给银二十两，纠[93]庠生李良橒、李良枢、李长舒、长发、长旦、长秋、长秀等捐资鸠工[94]，共襄厥成。
宁石桥在儒学左，久废。
南石桥在南城外一里。成化二十二年知县谢廷举重修。
益后桥在县西一里。成化十三年建后，洪水冲颓，邑民李广重修，今名李广桥。
下廊桥在县东门外。成化十年千户吕祥重建。
兴隆桥在县西十五里，成化二十三年千户方政建。
小陂桥在县东四十里斛林保。万历二年，知县陶敬图重建，有碑。
洪宁桥在县北二十里。弘治四年知县许升重建，有古碑，建亭其上，扁曰憩亭，后为火焚。康熙八年，知县张问明捐俸复建。
土陂桥在县西三十里。崇祯六年孟春，邑民黄廉政重修，知县刘绍璇捐俸助之，有碑记[95]。
泉江桥在县南十里。崇祯四年，邑民黄廉政重建。
山坊桥在县东十里。邑民贺正贤募建，知县刘绍璇有碑。后李长舒重修。
文家桥在县西五里。成化二十二年千户方政建。
亭台
接官亭在县北五里。万历三十九年，本府推官李汝登署县事创建，今颓倾。
憩亭在县北十五里。顺治九年，知县朱瑛建于洪宁桥之上，扁曰憩亭，后为火焚。康熙八年，知县张问明重建。
观德亭在旧学儒林坊之南。成化十九年，知县谢廷举创建，今颓倾。
楼阁
迎旭楼在东门外。本县迎春，旧无坛宇，每逢阴翳[96]，官吏、师生俱衣朱紫立风雨中，祀事茍简。万历二十四年，乡耆刘麓议建春亭。工竣，知县陈勋题其扁，曰：迎旭楼。
仰廉楼在城西廉政桥之下，万历十九年，知县陈勋创建。
观音阁在廉政桥西岸。
青云阁在城东下廊桥之左。
坊表
君子高其行，远其志，深其根本。根本固，则世故之风雨不摇。舞翼凌云，展足度涧，逍遥与日月并流，宁[97]区区[98]藉坊以表异哉！虽然，大朴[99]之风邈[100]，则高标不可以不显；道义之气微，则勋节不可以不彰。故训方型俗，静一流竞[101]，坊表亦所必纪焉殷铭识。
澄清坊在县治东，按察司前。
集贤坊在县西。 中和坊在县治南街。
润泽坊在县治南。 孝敬坊在县治北街。
儒林坊在旧学右。 文润坊在旧学左。
平政坊在县前。 绍芳坊在旧学南街。
世科坊在县治东。 宣化坊在县前西。
承流坊在县前东。 忠义坊在关帝庙巷口。
贞节坊钟氏夫死，不嫁，守节坚贞。知县吴景明，申详[102]院道，题请奏可。行文司府，建立石坊，以表其节，坊在北城楼左。
善民坊成化十二年，岁大饥，廖璜输粟赈济，有司申请奏立牌坊，今见存下液保。
【注释】
[1]圉：防御。
[2]京畿：国都及其附近的地区。
[3]兵燹：因战乱所造成的焚烧、破坏。
[4]亵：轻慢，冒犯。
[5]休：美好。
[6]民亦劳止，汔可小息：出自《诗经·大雅·民劳》。意为：人民也真劳苦，该让他们都歇一下。
[7]裨：增添，补助。
[8]《易》设险之辞：《周易·坎卦·彖》：“地险山川丘陵也，王公设险以守其国，险之时用大矣哉。”
[9]陶公：指明朝万历初年常宁知县陶敬图。
[10]洵：确实，诚然，实在。
[11]甃：砖。
[12]垛口：城墙上呈凹凸形的短墙。
[13]窝铺：临时支搭以避风雨的营寨或棚子。
[14]煨：在带火的灰里烧熟东西。此处指火烧。
[15]金汤：比喻防守坚固的城池。
[16]廉隅：棱角。比喻人的行为、品行端方不苟。
[17]绮丽：鲜艳美丽。
[18]如翚斯飞，君子攸跻：此语出自《诗经·小雅·斯干》。意思为：檐呀，像野鸟儿展翅膀，人呀，一步步地来升堂。
[19]亶：实在，诚然，信然。
[20]式敷民德：出自《尚书·盘庚下》。意思为：向民众布施恩德。
[21]俨：恭敬，庄重。
[22]分阴：比喻极短的时刻。
[23]旋：不久。
[24]建：疑为“廷”。
[25]壝：古代祭坛四周的矮墙。
[26]攸：所。
[27]厉：祸患，危险。
[28]陛：台阶。
[29]剡：削，刮。这里指狭小。
[30]仲月，指每季的第二个月，即农历二、五、八、十一月。春秋仲月，即农历二、八月。
[31]豖：猪。
[32]爵：盛酒的礼器，形似雀，青铜制，有流、两柱、三足，用以温酒或盛酒，盛行于殷代和西周初期。
[33]登：古代祭器名。
[34]铏：古代盛羹的小鼎，两耳三足，有盖。
[35]笾：古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。
[36]薧：干的食物。
[37]豆：古代盛肉或其他食品的器皿，形状像高脚盘。
[38]韮葅：是指以酰酱腌渍之韭菜。
[39]鹿醢：鹿肉制成的酱。
[40]醯醢：指鱼肉做成的酱。
[41]簋：古代盛食物器具，圆口，双耳。
[42]中元：农历七月十五（在广大南方地区俗称“七月半”）。
[43]朔日：农历每月初一。
[44]榜：张贴出来的文告或名单。
[45]《祭法》：《礼记》中的一篇。
[46]胪：祭祀。
[47]爼豆：俎和豆，都是古代祭祀用的器具。
[48]榱：椽子。
[49]桷：方形的椽子。
[50]昭：表明，显示。
[51]滛：“淫”的讹字。指名不副实。
[52]泰伯：又称吴太伯，吴国第一代君主，东吴文化的宗祖。姬姓，父亲为周部落首领古公亶父，兄弟三人，排行老大；两个弟弟分别是仲雍和季历。父亲传位于季历及其子姬昌，太伯和仲雍避让，迁居江东，建国勾吴。
[54]胡颖：南宋名吏，曾杀蛇，毁淫祠。
[55]回禄：相传为火神之名，引申指火灾。
[56]禳：祈祷消除灾殃。
[57]纶：指天子的诏书。
[58]羽檄：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
[59]胥：皆，都。
[60]况瘁：劳累。
[61]弃繻：典出《汉书》卷六十四下《终军传》。繻，帛边。书帛裂而分之，合为符信，作为出入关卡的凭证。“弃繻”，表示决心在关中创立事业。后用为年少立大志之典。
[62]击柝足待暴客：柝：打更用的梆子。设置重重门户，并派更夫巡夜。指严加戒备，以防不测。《周易·系辞下》：“重门击柝，以待暴客。”
[63]贸迁：贩运买卖。
[64]化居：谓居货为贾。化，古“货”字。
[65]义取日中：《易经·系辞下》：“日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所。”意思为，在中午开设市场，召集各地的民众，聚集了各地的货物。交易之后，各自得到了想要的东西就离开了。
[66]祖：始庙。
[67]社：古代指土地神和祭祀土地神的地方。
[68]第：尽管，只管。
[69]本：农业。
[70]末：商业。
[71]五都之牣：流通于都市之间的货物很多。牣：满满的，很多。
[72]纳价：纳税。
[73]大史：疑有误。可能为“太宰”。
[74]滛僻：即“淫僻”。滛，“淫”的讹字。淫僻，即邪恶不正。
[75]化：古“货”字。
[76]淼茫：因没有把握而难以预期。
[77]天根：星名。即氐宿。东方七宿的第三宿，凡四星。《国语·周语中·单襄公论陈必亡》：“天根见而水涸。”“见”，同“现”。
[78]涸：水干。
[79]徒杠：可供人行走的小桥。
[80]舆梁：能够行车马的桥。
[81]圯覆：圯，桥；覆，塌坏，倒塌。
[82]懋：美。
[83]淳祐甲辰：南宋淳祐四年，即1244年。
[84]皇庆癸丑：元皇庆二年，即1313年。
[85]达鲁花赤：头目、领袖。元代在中外各官署主管以外，都设置达鲁花赤一员，由蒙古人担任，以监视汉官。
[86]金刚奴敦武：人名。
[87]本志卷十《艺文志》有宗道传写的《廉政桥记》。
[88]中所正千户：千户，官名，金朝始置，为世袭军职。初专授予汉人降臣，后也用以称女真军事组织猛安。成吉思汗统一蒙古后封功臣，也用此名，又称千夫长，共九十五人。元朝于各路设千户所，置千户为长官，隶属于万户，下领百户。以统兵数量分为上、中、下三等。七百人以上为上千户所，五百人以上为中千户所，三百人以上为下千户所。明朝沿置为千户所长官，正五品。隶属于卫，下设百户。
[89]许：表示约略估计的词，意思为大约、左右。
[90]嘉靖壬戍：嘉靖无壬戍年，只有壬戌年，“戍”或为“戌”之误。嘉靖壬戌，为嘉靖四十一年，即1562年。
[91]通判：官名。在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项，对州府的长官有监察的责任。又名同判。
[92]摄：代理。
[93]纠：集合。
[94]鸠工：意思为聚集工匠。
[95]收入本志第十卷《艺文志》。
[96]翳：阴霾，阴云。
[97]宁：岂，难道。
[98]区区：（数量）少；（人或事物）不重要。
[99]大朴：即“太朴”，原始质朴的大道。桓温：《荐谯元彦表》：“太朴既亏，则高尚之标显。”
[100]邈：高远，超卓。
[101]流竞：（为官职）奔走争逐。
[102]申详：向上级官府详细呈报。